🌾🌾 “พลิกนาร้าง เป็นนารักษ์ ” ปีที่ 8 สืบสานประเพณีพื้นถิ่น บนดินแดนพหุวัฒน
ธรรม
🌿 “พลิกนาร้าง เป็นนารักษ์ ” ริเริ่มขึ้นโดยพระครูสุวัฒนาภรณ์ รองเจ้าคณะจังหวัดสงขลา และเจ้าอาวาสวัดนาทวี ที่ตั้งใจอยากให้คนในชุมชนได้ทำกิจกรรมร่วมกัน จึงร่วมกับชาวบ้านตำบลนาหมอศรี ตำบลฉาง ผู้นำชุมชน พี่น้องชาวไทยพุทธ และไทยมุสลิมมาช่วยกันพลิกฟื้นนาที่ถูกทิ้งรกร้างมากว่า 15 ปี กับเนื้อที่ 12 ไร่ ให้กลับมาปลูกข้าวได้อีกครั้ง และใช้กิจกรรมนี้เป็นศูนย์รวมของประชาชนให้มีความรักความสามัคคีระหว่างกัน อยู่ร่วมกันแบบพหุวัฒนธรรม โดยปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 8
📅 ในวันนี้ (3 เมษายน 2567) เวลา 09.30 น. ณ ศูนย์การเรียนรู้พระอาจารย์ภัตร อริโย หมู่ 3 ตำบลนาหมอศรี อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ลงพื้นที่เปิดกิจกรรมเกี่ยวข้าวสืบสานประเพณีวัฒนธรรม “พลิกนาร้าง เป็นนารักษ์ ปีที่ 8“ เพื่อส่งเสริมวิถีการท่องเที่ยวชุมชน เสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ชุมชนภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม สร้างความมั่นคงทางอาหาร ส่งเสริมให้เกษตรกรในพื้นที่ ทั้งชาวไทยพุทธและมุสลิมได้ร่วมกันฟื้นฟูนาข้าวที่ถูกทิ้งร้างให้กลับมาทำนาข้าวอีกครั้ง เพราะข้าวคืออาหารหลักที่คนไทยนิยมบริโภค และอาชีพทำนาเปรียบเสมือนกระดูกสันหลังของชาติที่หล่อเลี้ยงคนไทยมาช้านาน ทั้งนี้ ภายในงานบูธจัดแสดงนิเทศการของดีจากชุมชน และสถานศึกษาในพื้นที่มาจัดแสดง รวมทั้งมีการแสดงจากน้องๆ นักเรียนในพื้นที่มาร่วมสร้างสีสันบนเวทีมอบให้แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม ก่อนที่แม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 จะร่วมกันลงแขกเก็บเกี่ยวข้าวในผืนนารักษ์ ร่วมกับส่วนราชการ โดยมี พระครูสุวัฒนาภรณ์ รองเจ้าคณะจังหวัดสงขลา และเจ้าอาวาสวัดนาทวี, ผู้ช่วยเลขาเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, นายอำเภอนาทวี, พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการ, ผู้นำศาสนา, ผู้นำท้องถิ่น นักศึกษา ตลอดจนประชาชนในพื้นที่ร่วมกิจกรรมครั้งนี้
💂 พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า “รู้สึกเป็นเกียรติและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาเป็นประธานในกิจกรรม เกี่ยวข้าวสืบสานประเพณีพหุวัฒนธรรม “พลิกนาร้างเป็นนารักษ์ ปีที่ 8” ตามที่ท่านพระอาจารย์ พระวชิรสุนทร ร่วมกับอำเภอนาทวี ได้ริเริ่มจัดทำโครงการสืบสานประเพณีพหุวัฒนธรรม “พลิกนาร้าง เป็นนารักษ์” โดยได้เล็งเห็นถึงความสำคัญของการทำนา การสร้างความมั่นคงทางด้านอาหาร โดยนำพี่น้องประชาชน ทั้งชาวไทยพุทธและชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ ได้ร่วมกันพลิกฟื้นนาข้าวที่ถูกทิ้งร้างมากกว่า 15 ปี ให้กลับมาปลูกข้าวได้อีกครั้ง เพื่อนำผลผลิตที่ได้มาบริโภค เหลือก็สามารถนำมาจำหน่ายสร้างรายได้แก่เกษตรกร อีกทั้งยังเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยววิถีชุมชน ตามหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง เป็นการสืบสานวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิมของบรรพชนรุ่นก่อน ให้คนรุ่นหลังได้ปฏิบัติสืบเนื่องกันต่อไป นับว่าเป็นสิ่งที่ดีและที่สำคัญคือได้สร้างการมีส่วนร่วม ความรัก ความสามัคคี ปรองดอง ระหว่างพี่น้อง ประชาชนในพื้นที่ และอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม ทั้งนี้ เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา เราได้ร่วมมือ ร่วมใจกันดำนา และในวันนี้เราได้เห็นผลผลิตเป็นรวงข้าวที่เหลืองอร่ามทั่วท้องทุ่งนา ซึ่งเกิดจากความสามัคคีของพี่น้องทุกคน ขอขอบคุณอำเภอนาทวี ส่วนราชการ ที่เกี่ยวข้อง ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำทางศาสนา และที่สำคัญคือ ท่านพระอาจารย์ พระวชิรสุนทร เจ้าของศูนย์เรียนรู้ และเป็นผู้จุดประกายแนวคิดการพลิกฟื้นนาร้าง ให้กลับมาปลูกข้าวได้อีกครั้ง”
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🌾🌾 “Mengubah Ladang Terbiar Menjadi Ladang Warisan” Tahun ke-8, Meneruskan Tradisi Tempatan di Tanah Berbilang Budaya
🌿 “Mengubah Ladang Terbiar Menjadi Ladang Warisan” dimulakan oleh Phra Kru Suwatthanaphorn, Timbalan Ketua Agama Wilayah Songkhla dan Abbot Wat Natwee, yang berhasrat agar masyarakat dapat menjalankan aktiviti bersama. Oleh itu, beliau bersama penduduk kampung di Kampung Na Mo Si, Kampung Chang, pemimpin masyarakat, serta saudara-saudara Muslim dan Buddha bekerjasama memulihkan ladang yang telah terbengkalai selama lebih dari 15 tahun dengan keluasan 12 rai supaya dapat menanam padi lagi. Aktiviti ini dijadikan sebagai pusat penyatuan masyarakat untuk membina kasih sayang dan perpaduan antara satu sama lain, hidup bersama dalam masyarakat berbilang budaya. Tahun ini merupakan tahun ke-8 penganjuran acara ini.
📅 Pada hari ini (3 April 2567) pada pukul 09.30 pagi, di Pusat Pembelajaran Phra Ajahn Phat Ariyo, Kampung 3, Kampung Na Mo Si, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, Lt. Gen. Phaisarn Noosang, Panglima Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah turun padang untuk merasmikan aktiviti menuai padi dalam tradisi "Mengubah Ladang Terbiar Menjadi Ladang Warisan Tahun ke-8", bertujuan untuk mempromosikan pelancongan komuniti dan memperkukuhkan masyarakat dalam masyarakat berbilang budaya, serta memperkukuhkan ketahanan makanan. Acara ini turut memberi peluang kepada petani Muslim dan Buddha di kawasan tersebut untuk bekerjasama memulihkan ladang yang terbengkalai dan menanam padi semula kerana padi adalah makanan utama yang sangat digemari oleh rakyat Thailand dan pertanian padi adalah tulang belakang negara yang telah menyara kehidupan rakyat Thailand sejak sekian lama. Di dalam acara ini, terdapat juga pameran produk tempatan dari komuniti dan institusi pendidikan di kawasan tersebut, serta persembahan daripada pelajar-pelajar di kawasan itu yang turut serta memberi warna pada pentas kepada peserta acara, sebelum Panglima Wilayah Ke-4/Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 turut serta dalam aktiviti menuai padi di ladang warisan tersebut bersama dengan pegawai kerajaan, dihadiri oleh Phra Kru Suwatthanaphorn, Timbalan Ketua Agama Wilayah Songkhla dan Abbot Wat Natwee, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pengurusan Wilayah Selatan, Pegawai Daerah Na Thawi, serta ketua-ketua jabatan kerajaan, pemimpin agama, pemimpin tempatan, pelajar, dan rakyat tempatan yang turut serta dalam aktiviti ini.
💂 Lt. Gen. Phaisarn Noosang, Panglima Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 berkata, “Saya merasa sangat dihormati dan gembira dapat menjadi pengerusi dalam aktiviti menuai padi dalam tradisi "Mengubah Ladang Terbiar Menjadi Ladang Warisan Tahun ke-8" seperti yang diilhamkan oleh Phra Ajahn Phat Wisitsunthorn bersama dengan Daerah Na Thawi, yang memulakan projek untuk meneruskan tradisi berbilang budaya ini. Kami melihat kepentingan dalam pertanian padi dan membina ketahanan makanan dengan membawa masyarakat, baik daripada orang Buddha dan Muslim di kawasan ini, untuk bersama-sama memulihkan ladang padi yang telah terbengkalai lebih dari 15 tahun dan menanam padi sekali lagi. Hasilnya, kita boleh memakan padi ini dan menjualnya untuk memberi pendapatan kepada petani. Ini juga merupakan satu bentuk promosi pelancongan dalam komuniti mengikut prinsip ekonomi berkelanjutan dan meneruskan budaya tradisi nenek moyang kita untuk generasi akan datang. Ini adalah perkara yang baik, dan yang lebih penting ialah ia dapat membina penyertaan, kasih sayang, perpaduan, dan keharmonian antara rakyat tempatan, hidup bersama dalam kedamaian di bawah masyarakat berbilang budaya. Sebagai tambahan, pada bulan November yang lalu, kami bersama-sama menanam padi, dan hari ini kami dapat melihat hasil padi yang subur yang tumbuh di ladang ini, yang terhasil daripada perpaduan dan kerjasama semua pihak. Terima kasih kepada Daerah Na Thawi, pihak berkuasa yang terlibat, pemimpin tempatan, pemimpin agama, dan yang paling penting ialah Phra Ajahn Phat Wisitsunthorn, pemilik pusat pembelajaran ini yang telah memberi inspirasi untuk memulihkan ladang yang terbengkalai ini sehingga dapat menanam padi sekali lagi.”
#PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPhaisarn #PusatPerhubunganAwam #MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayahKe4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🌾🌾 "Transforming Abandoned Rice Fields into Preserved Rice Fields" Year 8, Continuing Local Traditions in a Multicultural Land
🌿 "Transforming Abandoned Rice Fields into Preserved Rice Fields" was initiated by Phra Kru Suwatthanaphorn, Deputy Head of Songkhla Province and Abbot of Wat Natwee, who wanted the people in the community to engage in activities together. Therefore, he, together with the villagers from Na Mo Si Subdistrict, Chang Subdistrict, community leaders, and both Thai Buddhist and Muslim brothers, joined forces to restore rice fields that had been abandoned for over 15 years, covering 12 rai of land, to be able to grow rice again. This activity also serves as a gathering point for the public, fostering love and unity among the people and promoting living together in a multicultural society. This year marks the 8th edition of the event.
📅 Today (April 3, 2024) at 09:30 AM, at Phra Ajahn Phat Ariyo Learning Center, Village 3, Na Mo Si Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla Province, Lieutenant General Phaisarn Noosang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Center for the 4th Region, visited the area to open the rice harvesting activity in line with the "Transforming Abandoned Rice Fields into Preserved Rice Fields Year 8" cultural tradition, to promote community-based tourism, strengthen the community under a multicultural society, and enhance food security. This activity encourages local farmers, both Buddhist and Muslim, to work together to restore abandoned rice fields and grow rice once again. Rice is a staple food in Thailand, and rice farming is considered the backbone of the nation, supporting the Thai people for generations. The event also features booths displaying local products from the community and educational institutions in the area, as well as performances by local students, creating a vibrant atmosphere for the event participants. Afterward, the 4th Army Region Commander/Director of Internal Security Operations joined officials in harvesting rice at the preserved rice field, together with Phra Kru Suwatthanaphorn, Deputy Head of Songkhla Province and Abbot of Wat Natwee, the Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, the District Chief of Na Thawi, along with heads of government departments, religious leaders, local leaders, students, and the local community.
💂 Lieutenant General Phaisarn Noosang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations for the 4th Region, said, "I am honored and pleased to be the president of the rice harvesting activity for the 8th year of 'Transforming Abandoned Rice Fields into Preserved Rice Fields,' initiated by Phra Ajahn Phat Wisitsunthorn, together with the Na Thawi District. The project aims to promote the importance of rice farming and food security by bringing together Buddhist and Muslim people in the area to restore abandoned rice fields that have been neglected for more than 15 years and grow rice once again. The harvest will be used for consumption, and any surplus can be sold to generate income for farmers. Additionally, this project promotes community-based tourism following the principles of sufficiency economy, continuing the traditional cultural practices of our ancestors for future generations. This is not only a good initiative, but it also fosters participation, love, unity, and reconciliation among the people in the area, promoting peaceful coexistence in a multicultural society. Last November, we worked together to plant rice, and today we see the results in the form of golden rice fields, a product of the unity of all involved. I would like to thank the Na Thawi District, the relevant government departments, local leaders, religious leaders, and especially Phra Ajahn Phat Wisitsunthorn, the owner of the learning center and the one who sparked the idea of reviving abandoned rice fields to grow rice again."
#Commander4thRegion #GeneralPhaisarn
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperations4thRegion
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น