🌼 ทหารพราน 49 ร่วมสืบสานประเพณีสงกรานต์ สรงน้ำพระ – รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ ณ บ้านไอร์บือแต จังหวัดนราธิวาส
🌈 วันที่ 15 เมษายน 2568 เวลา 11.30 น. ที่สำนักสงฆ์บ้านไอร์บือแต หมู่ที่ 4 ตำบลช้างเผือก อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส ร้อยตรี ฉัตรชัย ทองหวาน ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4910 นำกำลังพลจากชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกิจกรรมเนื่องในเทศกาลสงกรานต์ ประจำปี 2568 ซึ่งเป็นประเพณีปีใหม่ไทยอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมายาวนาน กิจกรรมสำคัญในครั้งนี้ประกอบด้วยพิธีสรงน้ำพระพุทธรูป สรงน้ำพระภิกษุสงฆ์ และพิธีรดน้ำดำหัวขอพรจากผู้สูงอายุ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเคารพนอบน้อม ความกตัญญูกตเวที และเป็นการขอขมาในสิ่งที่ผ่านมา ตลอดจนการขอพรเพื่อความเป็นสิริมงคลในปีใหม่ไทย โดยบรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่น รอยยิ้ม และความศรัทธาในวิถีไทย
🌺 การมีส่วนร่วมของหน่วยงานทหารพรานในกิจกรรมครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการแสดงถึงความใกล้ชิดกับประชาชนในพื้นที่แล้ว ยังเป็นการช่วยส่งเสริมการอนุรักษ์และสืบสานขนบธรรมเนียมประเพณีไทยให้คงอยู่ในสังคมพหุวัฒนธรรมของจังหวัดชายแดนภาคใต้ การรวมพลังกันของทุกภาคส่วน ไม่เพียงแต่เป็นภาพที่สะท้อนความสามัคคีเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานแห่งความหวังในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข และส่งต่อวัฒนธรรมดีงามจากรุ่นสู่รุ่น
💧 สงกรานต์ปีนี้จึงไม่ใช่แค่เพียงเทศกาลแห่งความสนุกสนาน แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจให้เราร่วมกันรักษา "รากเหง้า" ของความเป็นไทยให้คงอยู่ตราบนานเท่านาน
#สงกรานต์ชายแดนใต้
#สงกรานต์ชายแดนใต้2568
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🌼 Askar Renjer 49 Sertai Sambutan Tradisi Songkran – Siram Air Suci & Hormati Warga Emas di Kampung Air Bue Teh, Narathiwat
🌈 Pada 15 April 2025 jam 11.30 pagi, di Pusat Ibadat Kampung Air Bue Teh, Mukim 4, Tambon Chang Phueak, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat — Lt. Chatchai Thongwan, Komander Kompeni Renjer 4910, telah memimpin anggota dari Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam menyertai sambutan perayaan Songkran 2025, iaitu perayaan Tahun Baru tradisional Thailand yang diwarisi secara turun-temurun.
Acara utama kali ini termasuk upacara menyiram air suci ke atas patung Buddha, menyiram air ke atas para sami, dan upacara “Rod Nam Dam Hua” untuk memohon restu dan meminta maaf daripada warga emas — satu lambang penghormatan, rasa terima kasih, dan harapan untuk keberkatan sepanjang tahun baru. Suasana majlis penuh dengan kehangatan, senyuman dan keimanan terhadap cara hidup tradisional masyarakat Thai.
🌺 Penyertaan pihak tentera renjer dalam acara ini bukan sahaja mempererat hubungan antara pegawai keselamatan dan rakyat, tetapi juga menyumbang kepada usaha melestarikan adat dan budaya Thai dalam masyarakat berbilang kaum di wilayah sempadan selatan. Usaha kerjasama dari semua pihak ini bukan sekadar gambaran perpaduan, malah menjadi simbol harapan untuk hidup bersama dalam suasana aman dan harmoni, serta mewariskan budaya mulia ini kepada generasi akan datang.
💧 Maka itu, Songkran tahun ini bukan sekadar perayaan penuh keriangan, tetapi juga satu peringatan untuk kita semua agar terus menjaga “akar budaya” bangsa Thai agar kekal terpelihara buat selama-lamanya.
#SongkranSelatanThai
#Songkran2025
#PanglimaWilayahKeempat
#PanglimaPaisan
#PusatKomunikasiAwam
#KomandoKeselamatanWilayahSelatanBahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🌼 Rangers Unit 49 Upholds Songkran Traditions with Buddhist Water Blessing and Respect Ritual for the Elderly in Ban Ai Bue Te, Narathiwat
🌈 On April 15, 2025, at 11:30 a.m., at the Ai Bue Te Meditation Center, Village No. 4, Chang Phueak Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province — Second Lieutenant Chatchai Thongwan, Commander of Ranger Company 4910, led personnel from the Civil Affairs Operations Team in participating in the 2025 Songkran Festival. Songkran is the traditional Thai New Year and a cherished cultural heritage passed down through generations.
The key activities included the ceremonial bathing of the Buddha image, water pouring for monks, and the traditional Rod Nam Dam Hua ritual to pay respect and ask blessings from the elderly. These acts represent gratitude, humility, and reconciliation, as well as a wish for good fortune in the Thai New Year. The atmosphere was filled with warmth, smiles, and deep reverence for Thai customs.
🌺 The participation of the ranger unit in this event not only reflects their close relationship with the local community but also supports the preservation and continuation of Thai cultural traditions within the multicultural society of the southern border provinces. This collaborative effort from all sectors showcases unity and stands as a symbol of hope for peaceful coexistence and the passing down of noble traditions to future generations.
💧 Thus, this year’s Songkran is not just a celebration of joy and festivity — it is also a reminder for us all to protect and cherish the “roots” of Thai identity for generations to come.
#SouthernSongkran
#Songkran2025
#4thArmyRegionCommander
#CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น