🎊ชาวไทยมุสลิมจังหวัดยะลาจำนวนมาก ร่วมละหมาดอีฎิ้ลฟิตริคึกคัก หลังสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
.
🎏 บรรยากาศเฉลิมฉลองวันอีฎิ้ลฟิตริ หรือวันฮารีรายอปอซอ ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447 ในพื้นที่จังหวัดยะลา เป็นไปอย่างคึกคักและเปี่ยมด้วยศรัทธา พี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมทุกเพศทุกวัยพร้อมใจสวมชุดกายใหม่ที่สะอาดสวยงาม เข้าร่วมประกอบพิธีละหมาดและเฉลิมฉลองการสิ้นสุดเดือนแห่งการถือศีลอด
.
🌞 เช้าวันนี้ (21 มีนาคม 2569) ที่ สนามศูนย์เยาวชนเทศบาลนครยะลา เครือข่ายองค์กรมุสลิมและมัสยิดจังหวัดยะลา ได้จัดพิธีละหมาดอีฎิ้ลฟิตริอัลมูบาร็อก โดยมีบุคคลสำคัญเข้าร่วมพิธี อาทิ นายวันมูหะมัดนอร์ มะทา อดีตประธานรัฐสภา และนายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ท่ามกลางชาวไทยมุสลิมในพื้นที่และจังหวัดใกล้เคียงที่มาร่วมประกอบศาสนกิจอย่างพร้อมเพรียง
.
🎉 สำหรับวันอีฎิ้ลฟิตริ คือวันแห่งการเฉลิมฉลองความสำเร็จหลังจากผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติศาสนกิจถือศีลอดมาตลอดระยะเวลา 1 เดือนเต็ม (19 กุมภาพันธ์ – 20 มีนาคม 2569) เพื่อขัดเกลาจิตใจและเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้า
.
🎈 นอกจากการละหมาดร่วมกันแล้ว กิจกรรมในวันสำคัญนี้ยังเน้นการเสริมสร้างความเป็นเอกภาพและภารดรภาพตามหลักศาสนา ประกอบด้วย การฟังศาสโนวาท (คุฏบะฮฺ) เพื่อการขัดเกลาทางสังคมและตอกย้ำหลักจริยธรรม การกล่าวตักบีรฺ สรรเสริญความยิ่งใหญ่ขององค์อัลเลาะห์ การมอบซะกาตและของขวัญ มีการแจกเงินแก่เด็กๆ และผู้ยากไร้ เพื่อส่งต่อความสุข การเลี้ยงสังสรรค์ มีการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่มบริการผู้เข้าร่วมกิจกรรม สร้างรอยยิ้มและความสามัคคี
.
🎁 วันอีฎิ้ลฟิตริถือเป็น "วันรวมญาติ" ครั้งสำคัญ พี่น้องชาวไทยมุสลิมที่ไปทำงานในพื้นที่ต่าง ๆ ต่างเดินทางกลับภูมิลำเนาเพื่อพบปะเครือญาติ รับประทานอาหารร่วมกัน และขอขมาซึ่งกันและกัน (ขออภัยในความผิดพลาดที่ผ่านมา) ก่อนจะพาสมาชิกในครอบครัวไปพักผ่อนตามสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ส่งผลให้บรรยากาศทั่วทั้งจังหวัดเต็มไปด้วยความอบอุ่นและมีชีวิตชีวา
ขอขอบคุณข้อมูลจาก สถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จ.ยะลา
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎊 Ramai umat Islam Thailand di Wilayah Yala dengan penuh semangat menyertai solat sunat Aidilfitri selepas berakhirnya Ramadan.
🎏 Suasana menyambut Aidilfitri, atau Hari Raya Puasa, bagi tahun Hijrah 1447 di Wilayah Yala meriah dan penuh dengan keimanan. Umat Islam Thailand dari semua peringkat umur, berpakaian bersih dan cantik, menyertai solat sunat dan meraikan berakhirnya bulan puasa.
🌞 Pagi ini (21 Mac 2026), di padang Pusat Belia Perbandaran Bandar Yala, rangkaian organisasi Islam dan masjid di Wilayah Yala mengadakan solat sunat Aidilfitri al-Mubarak. Tokoh-tokoh penting menghadiri majlis tersebut, termasuk Encik Wan Muhammad Nor Matha, bekas Speaker Parlimen, dan Encik Kongsakul Chantharat, Gabenor Wilayah Yala, di tengah-tengah perhimpunan besar umat Islam Thailand dari kawasan tersebut dan wilayah-wilayah jiran yang datang untuk melaksanakan ibadah tersebut.
🎉 Berkenaan Hari Raya Aidilfitri... Hari Raya Aidilfitri merupakan hari perayaan yang menandakan berakhirnya sebulan penuh puasa (19 Februari – 20 Mac 2026) oleh penganut agama untuk menyucikan hati mereka dan mendekatkan diri kepada Tuhan.
🎈 Selain solat berjemaah, aktiviti pada hari penting ini menekankan pengukuhan perpaduan dan persaudaraan mengikut prinsip Islam. Ini termasuk mendengar khutbah agama (Khutbah) untuk penghalusan sosial dan pengukuhan nilai-nilai moral, membaca Takbir (sumpah keagungan Allah), mengagihkan Zakat dan hadiah, memberi wang kepada kanak-kanak dan orang yang memerlukan untuk menyebarkan kebahagiaan, dan mengadakan perhimpunan perayaan dengan makanan dan minuman, mewujudkan senyuman dan perpaduan.
🎁 Hari Raya Aidilfitri dianggap sebagai "hari perjumpaan keluarga" yang penting. Umat Islam Thailand yang bekerja di pelbagai kawasan akan pulang ke kampung halaman mereka untuk bertemu saudara-mara, berkongsi makanan, dan memohon keampunan atas kesilapan lalu sebelum membawa ahli keluarga ke pelbagai destinasi pelancongan untuk bersantai. Ini menghasilkan suasana yang mesra dan meriah di seluruh wilayah.
(Maklumat ihsan Stesen Televisyen Kebangsaan, Wilayah Yala)
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎊 Many Thai Muslims in Yala Province enthusiastically participated in Eid al-Fitr prayers after the end of Ramadan.
🎏 The atmosphere celebrating Eid al-Fitr, or Hari Raya Puasa, for the Hijri year 1447 in Yala Province was lively and filled with faith. Thai Muslims of all ages, dressed in clean and beautiful new clothes, participated in the prayers and celebrated the end of the fasting month.
🌞 This morning (March 21, 2026), at the Yala City Municipality Youth Center field, the network of Muslim organizations and mosques in Yala Province held Eid al-Fitr al-Mubarak prayers. Important figures attended the ceremony, including Mr. Wan Muhammad Nor Matha, former Speaker of Parliament, and Mr. Kongsakul Chantharat, Governor of Yala Province, amidst a large gathering of Thai Muslims from the area and neighboring provinces who came to perform the religious service.
🎉 Regarding Eid al-Fitr... Eid al-Fitr is a day of celebration marking the completion of a full month of fasting (February 19th – March 20th, 2026) by believers to purify their hearts and draw closer to God.
🎈 In addition to communal prayers, activities on this important day emphasize strengthening unity and brotherhood according to Islamic principles. These include listening to religious sermons (Khutbah) for social refinement and reinforcement of moral values, reciting Takbir (the oath of Allah's glory), distributing Zakat and gifts, giving money to children and the needy to spread happiness, and holding celebratory gatherings with food and drinks, creating smiles and unity.
🎁 Eid al-Fitr is considered a significant "family reunion day." Thai Muslims working in various areas travel back to their hometowns to meet relatives, share meals, and seek forgiveness for past mistakes before taking family members to various tourist destinations for relaxation. This results in a warm and vibrant atmosphere throughout the province.
(Information courtesy of the National Television Station, Yala Province)
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น