🚒 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ร่วมใจป้องกันไฟป่าในช่วงหน้าแล้ง ลดความเสี่ยงภัยต่อชุมชน
✨ เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2569 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ได้เข้าดำเนินภารกิจสนับสนุนการดับไฟไหม้ป่าชุมชนบริเวณรอบบ่อขยะและบ่อขยะเก่า ในพื้นที่หมู่ที่ 9 บ้านโพธิ์ทอง ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ตั้งแต่เวลา 15.00 – 19.00 น. เพื่อควบคุมสถานการณ์ไม่ให้ไฟลุกลามเข้าสู่พื้นที่อยู่อาศัยของประชาชน การปฏิบัติครั้งนี้เป็นไปตามคำสั่งของ พันโท กฤษกร คงสมโอษฐ์ ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 โดยจัดกำลังพลรวม 20 นาย พร้อมยานพาหนะ ได้แก่ รถบรรทุกขนาด 2 1/2 ตัน และรถบรรทุกน้ำขนาด 6,000 ลิตร ร่วมกับ หน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลเมืองนราธิวาส ตำรวจตระเวนชายแดน และเจ้าหน้าที่ดับไฟป่า รวมกำลังกว่า 90 นาย เพื่อเร่งควบคุมเพลิงที่เกิดขึ้น
📝 จากสถานการณ์ไฟไหม้ในครั้งนี้ ส่งผลให้พื้นที่ป่าชุมชนและพื้นที่รกร้างเสียหายประมาณ 30 ไร่ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเพลิงไว้ได้เรียบร้อยแล้ว และยังคงจัดกำลังเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง เพื่อป้องกันการปะทุซ้ำ พร้อมทั้งขอความร่วมมือจากประชาชน ในช่วงฤดูแล้งที่สภาพอากาศแห้งและมีลมแรง เป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดไฟป่าได้ง่าย หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงขอความร่วมมือจากประชาชน ดังนี้
- งดการเผาขยะ เผาหญ้า หรือเผาพื้นที่การเกษตรโดยไม่จำเป็น
- ไม่ทิ้งก้นบุหรี่หรือวัสดุที่อาจก่อให้เกิดประกายไฟในพื้นที่ป่า
- หากพบเห็นเหตุไฟไหม้หรือควันผิดปกติ ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ทันที
- ร่วมกันสอดส่องดูแลพื้นที่ในชุมชน เพื่อป้องกันการเกิดไฟป่า
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚒 Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, Bergabung Tenaga untuk Mencegah Kebakaran Hutan Semasa Musim Kemarau, Mengurangkan Risiko kepada Komuniti.
✨ Pada 24 Mac 2026, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, telah menyertai misi untuk menyokong pemadaman kebakaran hutan komuniti di sekitar tapak pelupusan sampah lama di Moo 9, Ban Phothong, Mukim Kalawuo Nuea, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, dari jam 3:00 petang hingga 7:00 malam. Tujuannya adalah untuk mengawal keadaan dan mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan perumahan. Operasi ini dijalankan di bawah arahan Leftenan Kolonel Kritsakorn Kongsomot, Komander Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151. Seramai 20 anggota, bersama-sama kenderaan termasuk sebuah trak 2 1/2 tan dan sebuah trak air 6,000 liter, telah dikerahkan dengan kerjasama Unit Pencegahan dan Mitigasi Bencana Perbandaran Narathiwat dan Polis Peronda Sempadan. Lebih 90 anggota bomba hutan telah dikerahkan untuk mengawal kebakaran dengan cepat.
📝 Kebakaran ini mengakibatkan kerosakan kepada kira-kira 30 rai hutan komuniti dan tanah tandus. Walau bagaimanapun, pegawai telah berjaya mengawal kebakaran dan terus memantau keadaan untuk mengelakkan kebakaran semula. Mereka juga meminta kerjasama daripada orang ramai, kerana keadaan kering dan berangin semasa musim kemarau merupakan faktor penting yang menyumbang kepada kebakaran hutan. Oleh itu, agensi berkaitan meminta perkara berikut:
- Elakkan membakar sampah, rumput, atau tanah pertanian tanpa perlu.
- Jangan membuang puntung rokok atau bahan yang boleh menyebabkan percikan api di kawasan hutan.
- Jika anda melihat sebarang kebakaran atau asap yang luar biasa, laporkan kepada pihak berkuasa dengan segera.
- Bantu pantau kawasan komuniti untuk mencegah kebakaran hutan.
🔥 Kebakaran hutan bukan sahaja merosakkan sumber asli tetapi juga memberi kesan kepada kesihatan, ekonomi dan kesejahteraan orang ramai. Oleh itu, pencegahan adalah penting, memerlukan kerjasama daripada semua sektor. “Hentikan pembakaran, kurangkan risiko dan bersama-sama lindungi hutan komuniti untuk keselamatan semua orang.”
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚒 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, Joins Forces to Prevent Wildfires During the Dry Season, Reducing Risks to the Community.
✨ On March 24, 2026, the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, participated in a mission to support the extinguishing of a community forest fire around the old landfill in Moo 9, Ban Phothong, Kalawuo Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province, from 3:00 PM to 7:00 PM. The aim was to control the situation and prevent the fire from spreading to residential areas. This operation was carried out under the orders of Lieutenant Colonel Kritsakorn Kongsomot, Commander of the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment. A total of 20 personnel, along with vehicles including a 2 1/2-ton truck and a 6,000-liter water truck, were deployed in cooperation with the Disaster Prevention and Mitigation Unit of the Narathiwat Municipality and the Border Patrol Police. And over 90 forest fire fighters were deployed to quickly control the blaze.
📝 This fire resulted in damage to approximately 30 rai of community forest and barren land. However, officials have successfully brought the fire under control and are continuing to monitor the situation to prevent re-ignition. They are also requesting cooperation from the public, as the dry and windy conditions during the dry season are significant factors contributing to forest fires. Therefore, relevant agencies are requesting the following:
- Refrain from burning garbage, grass, or agricultural land unnecessarily.
- Do not discard cigarette butts or materials that could cause sparks in forest areas.
- If you see any unusual fires or smoke, report it to the authorities immediately.
- Help monitor community areas to prevent forest fires.
🔥 Forest fires not only damage natural resources but also impact the health, economy, and well-being of the public. Prevention is therefore paramount, requiring cooperation from all sectors. “Stop burning, reduce risks, and together protect community forests for everyone’s safety.”
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น