💢 วิ่งหนีเจ้าหน้าที่ ล้มเอง บาดเจ็บ ญาติร้อง กสม. กล่าวหา เจ้าหน้าที่ซ้อมทรมาน
📖 เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2568 เวลา 04.30 น. เจ้าหน้าที่ หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมปัตตานี ได้สืบทราบว่ามีผู้ก่อเหตุรุนแรงเข้ามาหลบซ่อนในบ้านพักแห่งหนึ่งในพื้นที่ หมู่ที่ 3 ตำบลน้ำบ่อ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี จึงได้สนธิกำลังเข้าทำการบังคับใช้กฎหมายต่อบุคคลต้องสงสัย ในระหว่างนั้นมีผู้ซึ่งหลบซ่อนอยู่ในบ้านได้วิ่งหลบหนีออกมา เจ้าหน้าที่จึงได้วิ่งไล่ติดตามเป็นระยะทางประมาณ 150 เมตร บุคคลต้องสงสัยจึงได้เสียหลักล้มลง เจ้าหน้าที่จึงสามารถควบคุมตัวไว้ได้ ทราบชื่อต่อมาคือ นายนรินทร์ (สงวนนามสกุล) ตรวจสอบร่างกายขั้นต้น พบรอยถลอกที่บริเวณหัวเข่าซึ่งเกิดจากการวิ่งหลบหนีเจ้าหน้าที่ในยามวิกาล จากนั้นจึงได้นำตัวนายนรินทร์ฯ ไปลงบันทึกประจำวันที่สถานีตำรวจภูธรปะนาเระ และส่งตัวไปดำเนินการตรวจร่างกายเบื้องต้นที่โรงพยาบาลค่ายอิงคยุทธบริหาร ผลปรากฎว่ามีรอยถลอกเล็กน้อยตามร่างกายดังที่ได้กล่าวมา ก่อนจะส่งตัวเพื่อดำเนินการซักถามเพิ่มเติมที่ศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43
📢 ต่อมาเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2568 ได้มีญาติของนายนรินทร์ฯ ดำเนินการร้องเรียนต่อคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม.) ว่า เจ้าหน้าที่ได้ทำร้ายร่างกาย และซ้อมทรมาน นายนรินทร์ฯ ในระหว่างควบคุมตัว จนได้รับบาดเจ็บตามร่างกายหลายแห่ง
🎯 ทั้งนี้จากเหตุการณ์ดังกล่าว กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอสร้างความเข้าใจต่อสาธารณชนถึงการร้องเรียนดังกล่าวว่า เป็นการกล่าวหาที่เกินกว่าความเป็นจริง เนื่องจากในการปฏิบัติเจ้าหน้าที่ที่ร่วมปฏิบัติงานทุกฝ่าย ต่างเห็นเป็นประจักษ์พยานว่า นายนรินทร์ฯ ได้วิ่งหลบหนีเจ้าหน้าที่ออกจากบ้านท่ามกลางความมืด และเกิดสะดุดล้ม จนทำให้เกิดบาดแผลขีดข่วนตามร่างกายหลายแห่ง สอดคล้องกับข้อมูลที่ นายนรินทร์ฯ ได้ให้ไว้แก่แพทย์ผู้ตรวจร่างกายโรงพยาบาลค่ายอิงคยุทธบริหารในขั้นต้น
📌 โดยในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทราบกันเป็นอย่างดีว่า เป็นพื้นที่ซึ่งมีความอ่อนไหวต่อการรับรู้และความรู้สึกของพี่น้องประชาชน โดยเฉพาะในเรื่องของการบังคับใช้กฎหมาย จึงต้องเพิ่มความละเอียดรอบคอบในการปฏิบัติงาน และกระทบต่อความรู้สึกของประชาชนในพื้นที่ให้น้อยที่สุด รวมทั้งขอให้ทุกท่านได้ใช้วิจารณญาณในการับรู้ข่าวสาร โดยขอให้ตรวจสอบความจริงให้รอบด้าน และรัดกุมก่อนที่จะตัดสินใจเชื่อ และส่งต่อ เพื่อจะได้ไม่ตกเป็นเครื่องมือของสื่อและบุคคลที่พยายามบิดเบือนสร้างเงื่อนไขในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
#ไม่เอาBRN #ไม่เอาบีอาร์เอ็น #ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💢 Lari dari pihak berkuasa, jatuh sendiri, cedera – keluarga adu ke SUHAKAM, dakwa diseksa
📖 Pada 30 Julai 2568 pukul 4.30 pagi, pasukan khas keselamatan gabungan di Pattani terima maklumat ada suspek kes keganasan bersembunyi di sebuah rumah di Kampung 3, Tambon Nam Bo, Daerah Panare, Pattani. Pihak berkuasa buat tindakan undang-undang dan masa tu, seorang lelaki cuba lari dari rumah. Polis kejar sejauh lebih kurang 150 meter, suspek jatuh sendiri dan berjaya ditahan.
Suspek dikenali sebagai En. Narinn (nama keluarga dirahsiakan). Pemeriksaan awal dapati ada luka calar di lutut, dipercayai sebab jatuh masa lari dalam gelap. Selepas tu dia dibawa ke balai polis Panare untuk rekod, dan ke Hospital Kem Inkayut untuk pemeriksaan doktor. Doktor sahkan luka kecil saja. Kemudian dia dihantar ke Pusat Soal Siasat Batalion 43.
📢 Pada 31 Julai 2568, keluarga En. Narinn buat aduan ke Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) bahawa beliau telah dipukul dan diseksa semasa dalam tahanan.
🎯 Pihak keselamatan Wilayah 4 jelaskan bahawa tuduhan tu tidak benar. Ramai saksi nampak dengan mata sendiri – En. Narinn lari dan jatuh sendiri dalam gelap. Luka-luka yang ada pun padan dengan kenyataan dia kepada doktor semasa diperiksa.
📌 Kawasan selatan memang sensitif. Pegawai keselamatan perlu lebih berhati-hati masa bertugas supaya tak buat orang awam rasa takut. Orang ramai pun diminta jangan cepat percaya semua berita. Kena semak betul-betul sebelum kongsi, supaya kita tak jadi alat orang yang nak hasut atau pusing cerita.
#TolakBRN #TolakKeganasanSelatan #KetuaWilayah4 #PusatKomunikasi #KeselamatanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💢 Suspect Flees Officers, Falls and Sustains Injuries — Relatives File Complaint Alleging Torture
📖 On July 30, 2025, at approximately 4:30 a.m., a joint special operations unit in Pattani received intelligence regarding a suspected insurgent hiding in a residence located in Village No. 3, Nam Bo Subdistrict, Panare District, Pattani Province. Security personnel initiated a law enforcement operation targeting the suspect. During the operation, an individual emerged from the residence and attempted to flee. Officers pursued the suspect for approximately 150 meters, during which he lost his footing and fell. He was subsequently apprehended and later identified as Mr. Narin (surname withheld).
A preliminary physical examination revealed abrasions on his knees, consistent with injuries sustained while fleeing in low-light conditions. Mr. Narin was then taken to the Panare Police Station for official record-keeping and subsequently transferred to the Ingkhayutthaborihan Military Hospital for medical evaluation. The medical report confirmed the presence of minor abrasions, as previously noted. He was later transferred to the interrogation center under the jurisdiction of the 43rd Ranger Task Force for further questioning.
📢 On July 31, 2025, Mr. Narin’s relatives submitted a formal complaint to the National Human Rights Commission of Thailand (NHRC), alleging that Mr. Narin had been physically assaulted and tortured while in custody, resulting in multiple injuries.
🎯 In response to the complaint, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters seeks to clarify to the public that the allegations are exaggerated and do not align with the facts. All officers involved in the operation witnessed Mr. Narin fleeing from the residence in darkness and subsequently falling, which resulted in the visible injuries. These observations are consistent with Mr. Narin’s own statements given to medical personnel during the initial examination.
📌 It is well understood that operations conducted by security forces in Thailand’s southern border provinces must be carried out with heightened sensitivity, due to the region's complex social and political context. Law enforcement personnel are trained to exercise the utmost caution and minimize any negative impact on the local population.
The public is therefore urged to exercise critical judgment when receiving and sharing information. Claims and reports should be thoroughly verified from multiple perspectives before being believed or disseminated, in order to avoid becoming instruments of misinformation or manipulation by individuals or groups seeking to distort the reality of the situation and obstruct efforts to resolve conflict in the southern border provinces.
#NoToBRN #NoViolenceInTheSouth
#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisal
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น