🌈✨ทหารพราน 49 ลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชน สานสัมพันธ์ สร้างรอยยิ้มในอำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส
🗓 เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2568 เวลา 09.00 น. กำลังพลจิตอาสา “เราทำความดีด้วยหัวใจ” กองร้อยทหารพรานที่ 4913 ลงพื้นที่ บ้านตอหลัง หมู่ที่ 1 ตำบลตะมะยูง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อมอบสีและอุปกรณ์ทาสีให้กับ นายมะคอและ มิแม ซึ่งเป็นผู้ยากไร้ในพื้นที่ พร้อมร่วมกันทาสีบ้านหลังใหม่ที่ได้รับการก่อสร้างทดแทนบ้านหลังเดิมที่ชำรุดทรุดโทรม โดยกิจกรรมดังกล่าว ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความห่วงใยและความใกล้ชิดของเจ้าหน้าที่ต่อประชาชนในพื้นที่อย่างแท้จริง
🪑 ขณะเดียวกัน กำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน จากกองร้อยทหารพรานที่ 4912 ร่วมกับ นายมาหามะนาวี มะเกะ ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านดาฮง ดำเนินการจัดทำโต๊ะและเก้าอี้สำหรับใช้ในโรงอาหารของโรงเรียนเพื่อสนับสนุนสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้ และสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับนักเรียน โดยได้รับการต้อนรับจากคณะครูและนักเรียนเป็นอย่างดี พร้อมแสดงความยินดีและขอบคุณในน้ำใจของเจ้าหน้าที่ทหารที่มีต่อเยาวชนและชุมชน
📌 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ได้เล็งเห็นถึงความสำคัญในการดูแลทุกข์สุขของประชาชน โดยเฉพาะกลุ่มผู้ยากไร้และเยาวชนในพื้นที่ห่างไกล จึงได้จัดกำลังพลจิตอาสาลงพื้นที่ปฏิบัติงานด้านกิจการพลเรือนอย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ สร้างความไว้วางใจ และเชื่อมความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ พร้อมทั้งจะยังคงยึดมั่นในแนวทาง “เราทำความดีด้วยหัวใจ” เพื่อดูแลประชาชน และยืนเคียงข้างพี่น้องประชาชนในทุกสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง
✅ ซึ่งผลลัพธ์ที่มากกว่าการช่วยเหลือ คือ “ความเข้าใจ” และ “ความเชื่อมั่น” การลงพื้นที่ของเจ้าหน้าที่ทหารพรานในครั้งนี้ ไม่ได้เป็นเพียงแค่การช่วยเหลือทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นการ “สร้างความเข้าใจอันดี” ระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ โดยผ่านกิจกรรมจิตอาสา ซึ่งเป็นกลไกสำคัญในการเสริมสร้างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
#ไม่เอาBRN #ไม่เอาบีอาร์เอ็น #ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🌈✨ Askar Renjer 49 turun ke kampung bantu rakyat, eratkan silaturrahim dan bawa senyuman di Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat
🗓 Pada 5 Ogos 2568 jam 9.00 pagi, anggota sukarelawan "Kita Buat Baik Dengan Hati" dari Kompeni Renjer 4913 turun ke Kampung To Lang, Mukim Tamayung, Daerah Sri Sakhon, Narathiwat untuk serah cat dan peralatan mengecat kepada Encik Makole dan Puan Mime, iaitu keluarga miskin di kawasan tersebut. Anggota turut bantu mengecat rumah baru yang dibina menggantikan rumah lama yang sudah rosak. Aktiviti ini bukan saja bantu dari segi kehidupan, tapi juga tunjukkan kasih sayang dan hubungan rapat antara pihak tentera dan rakyat.
🪑 Dalam masa yang sama, anggota dari Kompeni Renjer 4912 bersama Encik Mahamanawi Make, Pengarah Sekolah Ban Dahong, telah buat meja dan kerusi untuk kegunaan dewan makan sekolah. Tujuannya nak bantu sediakan suasana belajar yang lebih baik dan tingkatkan kualiti hidup pelajar. Aktiviti ini disambut baik oleh guru-guru dan pelajar dengan penuh rasa syukur dan terima kasih kepada askar yang prihatin terhadap anak-anak dan komuniti.
📌 Unit Tugas Khas Renjer 49 sentiasa ambil berat terhadap kesusahan rakyat, terutamanya golongan miskin dan anak-anak di kawasan jauh. Oleh itu, anggota sukarelawan diturunkan ke kawasan secara berterusan untuk jalankan aktiviti kemasyarakatan, bina keyakinan, dan eratkan hubungan antara rakyat dan pegawai kerajaan. Semua ini berdasarkan prinsip:
"Kita Buat Baik Dengan Hati" – demi rakyat, dan sentiasa berdiri bersama rakyat dalam apa jua keadaan.
✅ Hasil daripada bantuan ini bukan sahaja dari segi fizikal, tapi yang lebih penting ialah “faham” dan “percaya”. Kehadiran tentera ke kawasan bukan sekadar bantu, tapi juga bina hubungan baik antara rakyat dan pihak kerajaan. Aktiviti sukarelawan ini adalah kunci penting untuk bawa keamanan yang berkekalan di wilayah selatan.
#TolakBRN #TolakKeganasanSelatan
#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan
#PusatKomunikasi
#ISOCWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🌈✨ Ranger Forces Unit 49 Provides Assistance, Strengthens Community Ties, and Brings Smiles to Locals in Sri Sakhon District, Narathiwat Province
🗓 On 5 August 2025 at 09:00 hrs, volunteer personnel under the “We Do Good Deeds with Our Hearts” initiative from Ranger Company 4913 were deployed to Ban To Lang, Village No. 1, Tambon Tamayung, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, to provide paint and painting supplies to Mr. Makor and Ms. Mime, impoverished residents of the area. The personnel also participated in painting a newly constructed house built to replace the deteriorated one previously occupied by the family.
This initiative not only improves the living conditions of local residents but also serves as a genuine demonstration of care and closeness between government officials and the local community.
🪑 Meanwhile, civil affairs personnel from Ranger Company 4912, in cooperation with Mr. Mahamanawi Make, Director of Ban Dahong School, constructed and delivered tables and chairs for use in the school’s dining hall. This effort aims to create a learning-conducive environment and improve the quality of life for students. The school’s administrators and students warmly welcomed the activity, expressing appreciation and gratitude for the generosity and concern of the military personnel toward local youth and the wider community.
📌 Recognizing the importance of attending to the well-being of the people—especially the underprivileged and youth in remote areas—the 49th Ranger Task Force continues to deploy volunteer personnel to carry out ongoing civil affairs operations. These efforts are designed to foster understanding, build trust, and promote positive relations between local communities and state authorities. The Task Force remains steadfast in its commitment to the principle of “We Do Good Deeds with Our Hearts”, with a mission to care for the people and stand alongside them through all circumstances.
✅ Beyond physical assistance, the ultimate outcome of this effort is mutual understanding and confidence. This outreach by the rangers is not solely about material aid, but more importantly about building genuine mutual understanding between state officials and local residents. Volunteer-driven civil affairs activities continue to serve as a vital mechanism for fostering sustainable peace in Thailand’s southern border provinces.
#SayNoToBRN #SayNoToViolenceInTheSouth
#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4FrontCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น