⚽️ แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีมอบถ้วยรางวัลและปิดการแข่งขัน “ฟุตบอล 7 คน” ประจำปี 2568 ส่งเสริมสามัคคี เชื่อมสัมพันธ์กำลังพลอย่างเข้มแข็ง
🏀 วันที่ 8 สิงหาคม 2568 เวลา 17.00 น. ณ สนามฟุตซอลนาควานิช ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานพิธีปิดการแข่งขันกีฬาฟุตบอล ภายในค่ายสิรินธร "ฟุตบอล 7 คน " ประจำปี 2568 โดยมีประเภททีมทั่วไปและทีมอาวุโส พร้อมมอบของที่ระลึกและถ้วยรางวัลให้แก่ทีมผู้เข้าแข่งขันประเภทต่าง ๆ รวมไปถึงรางวัลดาวซัลโว หรือรางวัลผู้ทำประตูสูงสุดทั้ง 2 ประเภทการแข่งขัน เพื่อเปิดโอกาสให้ข้าราชการที่เข้าร่วมการแข่งขันได้ใช้กีฬาเป็นสื่อในการออกกำลังกาย เสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างหน่วยงานและนักกีฬา อีกทั้งยังช่วยพัฒนาสมรรถภาพทั้งด้านร่างกายและจิตใจของกำลังพลให้แข็งแกร่ง พร้อมปลูกฝังความรักและความสามัคคีในหมู่คณะ โดยมี ผู้บังคับบัญชา ข้าราชการ สื่อมวลชนจังหวัดยะลา และกำลังพล กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร เข้าร่วมกิจกรรมพร้อมส่งแรงเชียร์แรงใจอย่างอบอุ่นเป็นจำนวนมาก
🏆 สำหรับผลการแข่งขันกีฬาฟุตบอลภายในค่ายสิรินธร "ฟุตบอล 7 คน" ประจำปี 2568 👇👇
⚜️ประเภทรุ่นทั่วไป รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 10 ประกอบด้วย ศูนย์สันติวิธี, ศูนย์ประเมิน, ส่วนพัฒนายุทธศาสตร์ และศูนย์แพทย์จังหวัดชายแดนภาคใต้
🥇🥇รางวัลชนะเลิศอันดับที่ 1 ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 3 ประกอบด้วย สำนักอำนวยการข่าวกรอง
🥇🥇รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 7 ประกอบด้วย สำนักงานรองเลขาธิการฯ ท่านที่ (1), สำนักปลัดบัญชี, แผนการเงิน, ศูนย์ป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด, ชุดควบคุมที่ 953 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข
🥇🥇รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 3 ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 8 ประกอบด้วย สำนักงานเลขาธิการฯ, สำนักสารสนเทศ, ศูนย์สนับสนุนฯ และชุดตรวจสอบกิจการภายใน รางวัลดาวซัลโว (ผู้ทำประตูสูงสุด) ประเภทรุ่นทั่วไป ได้แก่ ส.อ. พงศธร นามบุตร จากทีมกลุ่มที่ 10 ด้วยจำนวน 9 ประตู
⚜️ ประเภททีมอาวุโส รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 6 ประกอบด้วย สำนักงานรองเลขาธิการฯ ท่านที่ (2), สำนักมวลชนและกิจการพิเศษ
🥇🥇รองชนะเลิศอันดับที่ 1 ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 2 ประกอบด้วย สำนักงานรองเลขาธิการฯ ท่านที่ (3), สำนักบริหารงานบุคคล, ศูนย์ประสานงานด้านนโยบายและยุทธศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้
🥇🥇รองชนะเลิศอันดับที่ 2 ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 1 ประกอบด้วย สำนักงานผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, สำนักงานรองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ท่านที่ (1) ท่านที่ (2) ท่านที่ (3) ท่านที่ (4), กลุ่มงานตำรวจ, หมวดรักษาความปลอดภัยอโณทัย และชุดปฏิบัติการสารวัตรทหารที่ 2 อโณทัย
🥇🥇รองชนะเลิศอันดับที่ 3 ได้แก่ ทีมกลุ่มที่ 7 ประกอบด้วย สำนักงานรองเลขาธิการ ท่านที่ (1), สำนักปลัดบัญชี, แผนการเงิน, ศูนย์ป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด, ชุดควบคุมที่ 953 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข รางวัลดาวซัลโว (ผู้ทำประตูสูงสุด) ประเภทรุ่นอาวุโส ได้แก่ ร.อ. พัฒนา อุบลศักดิ์ จากทีมกลุ่มที่ 2 ด้วยจำนวน 15 ประตู
🏈 พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า รู้สึกประทับใจกับความร่วมมือและความสามัคคีของนักกีฬาจากทุกหน่วยที่เข้าร่วมแข่งขัน จนทำให้การแข่งขันสำเร็จลุล่วงตามวัตถุประสงค์อย่างราบรื่น การเล่นกีฬาเป็นการส่งเสริมให้กำลังพลได้ออกกำลังกาย พร้อมสร้างความสัมพันธ์และความคุ้นเคยระหว่างกัน ถือเป็นสีสันสำคัญของการจัดกิจกรรม อีกทั้งยังช่วยกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่และกำลังพลภายในกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
⚾️ การแข่งขันฟุตบอลภายในค่ายสิรินธร "ฟุตบอล 7 คน" ประจำปี 2568 ครั้งนี้ มุ่งเปิดโอกาสให้กำลังพล เจ้าหน้าที่ และหน่วยงานราชการในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้มาร่วมทำกิจกรรม พบปะและแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกัน เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดี บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความรื่นเริง อบอวลด้วยรอยยิ้มและความสุขของทุกคนที่เข้าร่วม
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
⚽️ Panglima Wilayah Ke-4 jadi Pengerusi Majlis Penyampaian Hadiah & Penutup Pertandingan Bola Sepak 7 Sebelah Tahun 2568
Tujuan aktiviti ini adalah untuk menguatkan ukhuwah dan kerjasama di kalangan anggota tentera dengan erat.
🏀 Pada 8 Ogos 2568 jam 17.00 petang, bertempat di Padang Futsal Nakwanit, Kem Sirindhorn, Tumbon Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani,
Lt. Gen. Paisan Nusang, Panglima Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 telah jadi pengerusi majlis penutup pertandingan bola sepak dalam Kem Sirindhorn "Bola Sepak 7 Sebelah" bagi tahun 2568.
Terdapat dua kategori pertandingan iaitu kategori terbuka dan kategori veteran. Hadiah serta cenderamata disampaikan kepada semua pasukan yang bertanding termasuk anugerah penjaring terbanyak.
Matlamat utama pertandingan ini adalah untuk memberi peluang kepada penjawat awam dan anggota keselamatan bersukan, menyihatkan tubuh badan, dan mempereratkan persahabatan antara jabatan dan individu. Ia juga bantu tingkatkan kesihatan fizikal dan mental serta semangat berpasukan.
Ramai ketua jabatan, pegawai, wartawan dari Yala dan anggota tentera dari agensi keselamatan dalam negeri Wilayah Ke-4 turut hadir memberi sokongan dan semangat dengan penuh kehangatan.
🏆 Keputusan Pertandingan Bola Sepak 7 Sebelah Tahun 2568 👇👇
⚜️ Kategori Terbuka
Juara: Pasukan Kumpulan 10 – terdiri daripada Pusat Keamanan, Pusat Penilaian, Bahagian Pembangunan Strategik dan Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan
🥇 Naib Juara 1: Pasukan Kumpulan 3 – Jabatan Risikan
🥇 Naib Juara 2: Pasukan Kumpulan 7 – terdiri daripada Pejabat Timbalan Setiausaha (1), Pejabat Akaun, Bahagian Kewangan, Pusat Pencegahan Dadah, Unit 953 – Pasukan Khas Santi Suk
🥇 Naib Juara 3: Pasukan Kumpulan 8 – Pejabat Setiausaha, Bahagian IT, Pusat Sokongan dan Unit Audit Dalaman
🏅 Penjaring Terbanyak: Sarjan Pongsthorn Nambut dari Kumpulan 10 – menjaringkan 9 gol
⚜️ Kategori Veteran
Juara: Pasukan Kumpulan 6 – Pejabat Timbalan Setiausaha (2), Bahagian Masyarakat dan Hal Ehwal Khas
🥇 Naib Juara 1: Pasukan Kumpulan 2 – Pejabat Timbalan Setiausaha (3), Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, Pusat Koordinasi Strategik Wilayah Sempadan Selatan
🥇 Naib Juara 2: Pasukan Kumpulan 1 – Pejabat Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Pejabat Timbalan Pengarah (1–4), Unit Polis, Unit Keselamatan Anothai, dan Pasukan Polis Tentera Anothai 2
🥇 Naib Juara 3: Pasukan Kumpulan 7 – sama seperti kategori terbuka
🏅 Penjaring Terbanyak: Kapten Pattana Ubonsak dari Kumpulan 2 – menjaringkan 15 gol
🏈 Lt. Gen. Paisan Nusang menyatakan bahawa beliau sangat bangga dengan semangat kesukanan dan kerjasama antara semua pasukan yang bertanding. Pertandingan ini berjalan dengan lancar seperti yang dirancang.
Sukan adalah cara terbaik untuk jaga kesihatan dan bina hubungan erat antara satu sama lain. Ia memberi warna dan semangat kepada semua aktiviti serta kukuhkan hubungan baik antara pegawai dan anggota tentera.
⚾️ Pertandingan bola sepak ini diadakan khas untuk memberi peluang kepada anggota tentera, pegawai, dan jabatan kerajaan di wilayah sempadan selatan untuk bersama-sama sertai aktiviti, bertemu dan berkongsi pengalaman.
Suasana sangat meriah, penuh senyuman dan kegembiraan dari semua yang hadir.
#PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPaisan #PusatPerhubunganAwam #KeselamatanWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
⚽️ The 4th Army Region Commander Presides Over the Award Ceremony and Closing of the "7-a-side Football" Tournament 2025
Promoting unity and fostering strong relationships among military personnel.
🏀 On August 8, 2025, at 5:00 p.m., at Nakwanit Futsal Field, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province,
Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the closing ceremony of the 2025 "7-a-side Football" Tournament, held within Sirindhorn Camp.
The tournament featured both general and senior categories. Trophies and souvenirs were presented to the winning teams across various categories, including the Top Scorer Award for both categories.
The event aimed to encourage public officials and military personnel to engage in physical exercise through sports, build friendships and collaboration among departments and athletes, and enhance both physical and mental well-being. It also fostered unity and teamwork among participants.
The ceremony was attended by commanders, government officials, local media from Yala Province, and personnel from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command at Sirindhorn Camp, who offered enthusiastic support throughout the event.
🏆 Results of the 2025 "7-a-side Football" Tournament at Sirindhorn Camp 👇👇
⚜️ General Category
Champion: Group 10 — comprising the Peace Operations Center, Evaluation Center, Strategic Development Division, and Southern Border Provincial Medical Center.
🥇 1st Runner-up: Group 3 — Intelligence Operations Bureau.
🥈 2nd Runner-up: Group 7 — comprising the Deputy Secretary-General’s Office (1), Office of the Comptroller, Financial Planning Division, Drug Prevention and Suppression Center, and Control Unit 953 of the Peacekeeping Task Force.
🥉 3rd Runner-up: Group 8 — comprising the Secretary-General’s Office, Information Division, Support Center, and Internal Audit Unit.
🏅 Top Scorer (General Category): Sergeant Pongsthorn Nambut from Group 10, with 9 goals.
⚜️ Senior Category
Champion: Group 6 — comprising the Deputy Secretary-General’s Office (2), Mass Communication and Special Affairs Division.
🥇 1st Runner-up: Group 2 — comprising the Deputy Secretary-General’s Office (3), Personnel Management Division, and Strategic Coordination Center for the Southern Border Provinces.
🥈 2nd Runner-up: Group 1 — comprising the Office of the Director of ISOC Region 4, Offices of the Deputy Directors (1–4), Police Affairs Group, Anothai Security Unit, and Anothai Military Police Operations Unit 2.
🥉 3rd Runner-up: Group 7 — same composition as in the general category.
🏅 Top Scorer (Senior Category): Captain Pattana Ubonsak from Group 2, with 15 goals.
🏈 Lieutenant General Paisan Nusang expressed his appreciation for the strong cooperation and unity demonstrated by athletes from all participating units. Their collaboration contributed to the tournament's smooth and successful execution in line with its objectives.
He emphasized that sports play a crucial role in promoting physical fitness, camaraderie, and interpersonal familiarity. Events like this add vibrancy to military life and help strengthen positive relationships among ISOC Region 4 Forward Command personnel.
⚾️ This year's "7-a-side Football" tournament at Sirindhorn Camp was organized to provide opportunities for military personnel, officials, and local government agencies in the southern border provinces to engage in shared activities, exchange experiences, and foster mutual understanding and strong bonds.
The atmosphere was filled with joy, laughter, and smiles from all participants.
#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น