🔥 ผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบทำร้ายชาวบ้านหาของป่า
📝 เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 21.30 น. เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวน ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาดลอบยิงราษฎร 2 คน ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์มาตามถนนในหมู่บ้านเพื่อไปหาของป่า บริเวณถนนระหว่างบ้านโต๊ะแนปา - บ้านมือเละห์ หมู่ที่ 1 ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส จนได้รับบาดเจ็บ โดยทั้งคู่จึงขับขี่รถจักรยานยนต์เข้าขอความช่วยเหลือผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านฝ่ายรักษาความสงบ (ผรส.) บ้านโต๊ะแนปา หมู่ที่ 6 ตำบลสามัคคี อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส ซึ่งขณะนั้นปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่บริเวณหน้ามัสยิดโต๊ะแนปา และได้นำส่งทั้ง 2 คนเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลรือเสาะ และได้ส่งต่อไปยังโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ ทราบชื่อดังนี้ 👇
1. นายสุชาติ แก้วเมฆ อายุ 33 ปี อยู่บ้านเลขที่ 45/4 บ้านนาโอน หมู่ที่ 8 ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส ได้รับบาดเจ็บ
2. นายสิทธิโชค แก้วเมฆ อายุ 16 ปี อยู่บ้านเลขที่ 45/4 บ้านนาโอน หมู่ที่ 8 ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส ถูกยิงบริเวณด้านหลังอาการสาหัส
📌 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอแสดงความเสียใจต่อเหตุที่เกิดขึ้น ซึ่งการกระทำของกลุ่มคนร้ายเป็นการกระทำที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม ต่อพี่น้องประชาชนที่บริสุทธิ์ และมุ่งหวังทำลายความเชื่อมั่นของพี่น้องประชาชน ทางด้านแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่เร่งรวบรวมวัตถุพยานต่าง ๆ สืบสวนขยายผลนำตัวคนร้ายที่ก่อเหตุมาลงโทษตามกฎหมายโดยเร็วที่สุด รวมทั้งสั่งการให้หน่วยทุกพื้นที่เพิ่มความระมัดระวังและความเข้มงวด ประสานกำลังทุกภาคส่วนรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ ซึ่งพื้นที่เสี่ยงต้องเพิ่มความระมัดระวังให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นโดยเฉพาะกับพี่น้องประชาชนที่บริสุทธิ์ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
🎯 ทั้งนี้ ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนที่หาของป่าในห้วงนี้ ควรหลีกเลี่ยงการหาของป่า หรือการเข้าพื้นที่สุ่มเสี่ยงเป็นการชั่วคราว เพื่อความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน เนื่องจากอาจทำให้มีโอกาสถูกกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงทำร้าย หากมีความจำเป็นต้องเข้าพื้นที่ หรือไม่มั่นใจในความปลอดภัยสามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมจากหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน เพื่อความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของท่าน พร้อมทั้งขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนที่พบเบาะแสการก่อเหตุ อย่านิ่งดูดายหรือวางเฉย ร่วมกันเป็นหูเป็นตา เฝ้าระวัง ให้แจ้งเตือนกัน โดยสามารถแจ้งเข้ามาได้ที่ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงประจำพื้นที่ หรือหมายเลขสายด่วนกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือ หมายเลขโทรศัพท์สายตรง แม่ทัพภาคที่ 4 ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 หมายเลข 061-1732999 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🔥 Pelaku keganasan menyerang penduduk yang sedang mencari hasil hutan
📝 Pada 8 Februari 2568, jam 9:30 malam, seorang penyerang yang tidak diketahui jumlahnya, menggunakan senjata api yang tidak diketahui jenis dan saiznya untuk menembak dua orang awam ketika mereka sedang menunggang motosikal melalui jalan di kampung untuk mencari hasil hutan, di jalan antara Rumah Tok Na Pa - Rumah Meuleh, Kampung 1, Taman Sawao, Daerah Rusoh, Negeri Narathiwat, sehingga mereka cedera. Kedua-duanya kemudian menunggang motosikal ke balai bantuan Ketua Kampung untuk mendapatkan bantuan. Pada masa itu, mereka sedang bertugas menjaga keselamatan di hadapan Masjid Tok Na Pa dan membawa kedua-duanya untuk rawatan di Hospital Rusoh dan kemudian dipindahkan ke Hospital Narathiwat Rajanakarin, dengan nama berikut 👇 1. Encik Suchat Kaewmek, 33 tahun, tinggal di No. 45/4, Rumah Na On, Kampung 8, Taman Sawao, Daerah Rusoh, Negeri Narathiwat, cedera. 2. Encik Sitthichok Kaewmek, 16 tahun, tinggal di No. 45/4, Rumah Na On, Kampung 8, Taman Sawao, Daerah Rusoh, Negeri Narathiwat, ditembak di bahagian belakang dengan kecederaan parah.
📌 Angkatan Tentera Ke-4 mengucapkan takziah atas kejadian yang berlaku, dan tindakan kumpulan penyerang ini adalah perbuatan kejam yang tidak berperikemanusiaan terhadap rakyat yang tidak bersalah dan bertujuan merosakkan keyakinan rakyat. Panglima Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Ke-4 telah mengarahkan pihak berkuasa mengumpul bukti-bukti dan menjalankan siasatan untuk membawa pelaku ke muka pengadilan secepat mungkin. Semua unit diminta untuk meningkatkan kewaspadaan dan ketegasan, dengan bekerjasama menjaga keselamatan di kawasan tersebut, terutamanya kawasan yang berisiko, untuk meningkatkan keyakinan rakyat di wilayah sempadan selatan.
🎯 Oleh itu, kami memohon kerjasama rakyat yang sedang mencari hasil hutan agar menghindari mencari hasil hutan atau memasuki kawasan berisiko buat sementara waktu demi keselamatan. Jika perlu memasuki kawasan atau tidak yakin dengan keselamatan, sila hubungi unit khas yang berdekatan dengan kawasan anda untuk maklumat lanjut. Selain itu, kami juga meminta kerjasama rakyat untuk melaporkan sebarang maklumat yang ada mengenai kejadian ini. Jangan berdiam diri, mari kita bersama-sama menjadi mata dan telinga untuk menjaga keselamatan. Maklumat boleh disalurkan kepada pegawai keselamatan tempatan atau melalui talian kecemasan Angkatan Tentera Ke-4 di talian 1341 atau melalui nombor telefon terus Panglima Tentera Ke-4 di 061-1732999, 24 jam sehari.
#PanglimaTenteraKe4 #PanglimaPhitsan #PusatPerhubunganAwam #AngkatanKeselamatanDalamNegeriKe4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🔥 Violent perpetrators ambush villagers collecting forest products
📝 On February 8, 2025, at 9:30 PM, an unknown number of assailants, using firearms of an unknown type and size, ambushed and shot two civilians while they were riding a motorcycle on a village road to collect forest products. The incident occurred along the road between Ban Tok Na Pa and Ban Meuleh, Village 1, Sawao Sub-district, Rusoh District, Narathiwat Province, resulting in injuries. The two victims then rode their motorcycle to seek help from the village's peacekeeping assistant at Ban Tok Na Pa, Village 6, Samakkee Sub-district, Rusoh District. At that time, the peacekeeper was on duty providing security in front of Tok Na Pa Mosque and immediately transported the two individuals to receive medical treatment at Rusoh Hospital, later transferring them to Narathiwat Rajanakarin Hospital. Their names are as follows 👇
1. Mr. Suchat Kaewmek, 33 years old, residing at 45/4, Ban Na On, Village 8, Sawao Sub-district, Rusoh District, Narathiwat Province, injured.
2. Mr. Sitthichok Kaewmek, 16 years old, residing at 45/4, Ban Na On, Village 8, Sawao Sub-district, Rusoh District, Narathiwat Province, was shot in the back with severe injuries.
📌 The Fourth Army Area Command (4th Army) expresses its condolences for this tragic incident. The actions of the perpetrators are brutal and inhumane, targeting innocent citizens and aiming to destroy the trust of the public. The Commander of the Fourth Army Area / Director of Internal Security Operations Command (ISOC) has ordered the authorities to urgently gather evidence and conduct an investigation to bring the perpetrators to justice as soon as possible. Furthermore, all units are instructed to increase vigilance and tighten security, working together to protect the area, particularly in at-risk regions, to ensure the safety of innocent citizens and restore public confidence in the southern border provinces.
🎯 We request the cooperation of the public who are collecting forest products during this time to avoid doing so, or temporarily refrain from entering high-risk areas for their safety. This is due to the potential risk of encountering violent perpetrators. If it is necessary to enter such areas or if there are concerns about safety, please contact a local security unit for more details to ensure the safety of life and property. Additionally, we urge citizens who have information about this incident to be vigilant and report any leads. Do not remain silent or indifferent; let's all be the eyes and ears, keeping alert and notifying the authorities. Information can be reported to local security officials or the 4th Army Area ISOC's emergency hotline at 1341 or the direct phone number for the Commander of the 4th Army Area at 061-1732999, available 24 hours a day.
#CommanderOfThe4thArmy #CommanderPhitsan
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommand4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น