💢 จำคุกตลอดชีวิต แต่คำรับสารภาพเป็นประโยชน์ จึงลดโทษกึ่งหนึ่ง คนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่อง บริเวณลานจอดรถ และตู้ ATM หน้า Mini Big C สาขาดุซงญอ อ.จะแนะ จ.นราธิวาส
📚 จากเหตุเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2567 เวลาประมาณ 01.45 น. คนร้ายขับขี่รถจักรยานยนต์ลอบวางระเบิดแสวงเครื่อง บริเวณลานจอดรถ จำนวน 1 จุด และบริเวณตู้ ATM ธนาคารกรุงไทย หน้าร้านสะดวกซื้อ Mini Big C สาขาดุซงญอ หมู่ที่ 1 ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส อีก 1 จุด ต่อมาเวลาประมาณ 02.18 น. ได้เกิดเหตุระเบิดบริเวณดังกล่าว ซึ่งขณะเกิดเหตุไม่มีประชาชนหรือเจ้าหน้าที่อยู่ในพื้นที่ จึงทำให้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต เจ้าหน้าที่จึงเข้าควบคุมที่เกิดเหตุ ป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นภายหลัง และดำเนินการรวบรวมพยานหลักฐาน เพื่อหาตัวผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายต่อไป
👥 สำหรับความคืบหน้าคดีนี้ ล่าสุดเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2568 ศาลชั้นต้นพิพากษา “จำคุกตลอดชีวิต จำเลยทั้ง 4 นายคือ นายอรรนพ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 , นายสาลาฮูดิน (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 , นายอัสรี (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 3 และ นายบูลยามีน (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 4 และชดใช้ค่าสินไหมทดแทน เป็นเงินจำนวน 149,391 บาท” เนื่องจากพยานหลักฐานโจทก์นั้น สามารถนำสืบได้ว่าจำเลยที่ 4 คือ คนร้ายที่ร่วมก่อเหตุในคดีนี้ อีกทั้ง คำรับสารภาพของจำเลยทั้ง 4 และพยานหลักฐานอื่นๆ ของโจทก์ที่นำสืบทำให้ศาลเชื่อว่าจำเลย ได้ร่วมกระทำความผิดดังกล่าวข้างต้นจึงลงโทษในความผิดฐาน พยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน อันเป็นโทษบทหนักสุด แต่คำให้การของจำเลยทั้ง 4 เป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาจึงลดโทษให้กึ่งหนึ่ง ตามแต่ความผิดของแต่ละคนที่ได้กระทำ ดังนั้นโทษจำคุกทั้ง 4 ศาลจึงลดให้คงเหลือ “จำคุก จำเลยที่ 1 จำนวน 31 ปี, จำคุกจำเลยที่ 2 จำนวน 28 ปี 19 เดือน จำคุกจำเลยที่ 3 และจำเลยที่ 4 จำนวน 28 ปี 18 เดือน และให้จำเลยทั้ง 4 คน ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนดังที่กล่าวข้างต้น” และขังจำเลยทั้ง 4 ระหว่างอุทธรณ์
⚖️ ทุกข้อมูล ทุกเบาะแส ล้วนมีความสำคัญต่อการนำผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ หากผู้ใดพบเบาะแส หรือพบวัตถุต้องสงสัย รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้งขอแจ้งให้ทราบว่าผู้ใดให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่างๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
#คดีสำคัญจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💢 Hukuman penjara seumur hidup, tetapi pengakuan bersalah memberi manfaat, oleh itu hukuman dikurangkan separuh. Penjenayah meletupkan bom buatan sendiri di kawasan tempat letak kereta dan mesin ATM di hadapan Mini Big C Cawangan Dusongnyo, Daerah Jala, Negeri Narathiwat.
📚 Kejadian pada 4 April 2567, sekitar jam 01:45 pagi. Penjenayah menunggang motosikal dan meletupkan bom buatan sendiri di kawasan tempat letak kereta dan mesin ATM Bank Krungthai di hadapan kedai serbaneka Mini Big C Cawangan Dusongnyo, Kampung 1, Mukim Dusongnyo, Daerah Jala, Negeri Narathiwat. Kemudian, sekitar jam 02:18 pagi, bom meletup di kawasan tersebut. Pada waktu kejadian, tiada orang awam atau pegawai berada di lokasi kejadian, jadi tiada yang cedera atau meninggal dunia. Pihak berkuasa kemudian mengawal lokasi kejadian untuk mengelakkan bahaya dan mengumpul bukti bagi mengenal pasti pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan.
👥 Kemajuan kes ini, pada 4 Februari 2568, Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman: "Penjara seumur hidup kepada 4 tertuduh iaitu En. Aranop (nama keluarga disembunyikan) Tertuduh 1, En. Salahudin (nama keluarga disembunyikan) Tertuduh 2, En. Alri (nama keluarga disembunyikan) Tertuduh 3, dan En. Bulyamin (nama keluarga disembunyikan) Tertuduh 4. Selain itu, mereka diwajibkan membayar pampasan sebanyak 149,391 baht." Ini kerana bukti yang dikemukakan oleh pendakwaan dapat membuktikan bahawa tertuduh keempat terlibat dalam kejadian ini. Selain itu, pengakuan bersalah keempat-empat tertuduh dan bukti lain yang dikemukakan oleh pendakwa membuatkan mahkamah percaya bahawa mereka terlibat dalam kes tersebut dan dihukum dengan jenayah cubaan membunuh dengan niat yang telah dirancang. Hukuman yang lebih berat dijatuhkan, namun pengakuan mereka memberi manfaat dalam proses pertimbangan, menyebabkan hukuman dikurangkan separuh mengikut kesalahan masing-masing. Oleh itu, hukuman penjara bagi keempat-empat tertuduh adalah: "Tertuduh 1 dijatuhi penjara 31 tahun, Tertuduh 2 dijatuhi penjara 28 tahun 19 bulan, Tertuduh 3 dan Tertuduh 4 dijatuhi penjara 28 tahun 18 bulan dan mereka diwajibkan membayar pampasan seperti yang disebutkan di atas." Keempat-empat tertuduh akan dipenjara sementara menunggu rayuan.
⚖️ Setiap maklumat dan petunjuk adalah penting untuk membawa pelaku ke muka pengadilan. Pusat Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan meminta kerjasama daripada orang ramai di kawasan tersebut. Jika sesiapa mempunyai maklumat atau melihat bahan yang mencurigakan atau individu yang mencurigakan yang bergerak di kawasan tersebut, sila hubungi nombor telefon terus Panglima Wilayah 4 / Pengarah Pusat Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 di 061-1732999 atau nombor hotline G.O.R.M.N. Wilayah 4 di 1341 dan unit khas di kawasan tersebut, 24 jam. Selain itu, dimaklumkan bahawa sesiapa yang memberi sokongan kepada pelaku melalui pelbagai cara seperti memberi perlindungan, tempat persembunyian, atau menyokong dengan bekalan makanan, akan dikenakan hukuman mengikut Kanun Keseksaan Seksyen 189, dengan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
#KesPentingWilayahSelatan
#PanglimaWilayah4 #PanglimaPhisal
#PusatPenerangan
#PusatPemerintahanKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💢 Life imprisonment, but the confession was beneficial, so the sentence was reduced by half. The perpetrators planted a homemade bomb in the parking lot and at the ATM booth in front of the Mini Big C store, Dusongnyo branch, in the district of Jala, Narathiwat Province.
📚 The incident occurred on April 4, 2024, around 01:45 AM. The perpetrators, riding motorcycles, planted a homemade bomb in the parking lot at one point and at the Krung Thai Bank ATM booth in front of the Mini Big C store, Dusongnyo branch, in Village 1, Dusongnyo Subdistrict, Jala District, Narathiwat Province. Later, around 02:18 AM, the explosion occurred at the aforementioned locations. At the time of the explosion, there were no civilians or officials in the area, so no one was injured or killed. Authorities then took control of the scene to prevent any further dangers and gathered evidence to identify the perpetrators and bring them through the legal process.
👥 Regarding the progress of the case, on February 4, 2025, the lower court sentenced the four defendants to "life imprisonment": Mr. Aranop (surname withheld) Defendant 1, Mr. Salahuddin (surname withheld) Defendant 2, Mr. Alri (surname withheld) Defendant 3, and Mr. Bulyamin (surname withheld) Defendant 4. They were also ordered to pay compensation in the amount of 149,391 baht. This decision was based on evidence that proved Defendant 4 was involved in the crime. Additionally, the confessions of all four defendants and other evidence presented by the prosecution led the court to believe they participated in the crime. Therefore, the court convicted them of attempted murder with premeditation, the most severe penalty. However, since their confessions were beneficial in the court's consideration, their sentences were reduced by half according to the nature of each individual’s crime. The final sentences were as follows: "Defendant 1 received 31 years in prison, Defendant 2 received 28 years and 19 months, Defendant 3 and Defendant 4 each received 28 years and 18 months in prison. All four were ordered to pay the compensation stated above." They were also detained during the appeal process.
⚖️ All information and clues are crucial for bringing the perpetrators to justice. The Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, Forward Command requests cooperation from the public in the area. If anyone has information, finds suspicious items, or sees any suspicious individuals moving in the area, please contact the direct line to the Commander of Region 4 / Director of Internal Security Operations Command Region 4 at 061-1732999, or the ISOC Region 4 hotline at 1341. Special task units in the area are available 24 hours a day. It is also important to inform that anyone who supports the perpetrators in various ways, such as assisting with hiding them, providing shelter, or supplying food, will be punished under the Criminal Code Section 189, with a penalty of up to 2 years in prison, a fine of up to 40,000 baht, or both.
#ImportantCaseSouthernBorderProvinces
#CommanderRegion4 #GeneralPhisarn
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น